A producer at the RSC has finally responded to my complaint
that I don’t want to see a production of King John where the title role is played
by a woman. Claire Birch says:
Dear Nigel Hastilow
Thank you for your email and for taking the time to
get in touch.
The Royal Shakespeare Company is a national company
and is in receipt of significant public funding. It is our mission to
ensure Shakespeare is for everyone and therefore it is our responsibility to
reflect the nation in our work from the perspective of diversity, gender,
regionality and disability. Everyone feels more connected to the stories we
tell if they can see or hear themselves.
We create a huge range of work here and we accept
that not all audiences will like all the choices that we make - be they design,
directorial or performance
As we know Shakespeare had boys playing women, we
feel certain he would have no problem with women playing roles seen as
traditionally male. The director's approach to King John was not about
gender. The play is about politics, wars and family feuds, gender feels
irrelevant within this context. Queen Elinor herself says to the Bastard: Bequeath
they land to him and follow me? I am a solider and now bound to France.
I would urge you to give the show a chance. We have
had fantastically positive responses from audiences so far.
With best wishes
Claire
Claire Birch
Producer
I’ve replied:
Dear Claire
Thank you for your belated reply.
You say it is your mission to make sure Shakespeare is for everyone
and it is therefore ‘our responsibility to
reflect the nation in our work from the perspective of diversity, gender,
regionality and disability. Everyone feels more connected to the stories we
tell if they can see or hear themselves'.
I really do not accept that, in trying to attract
as wide an audience as possible, it automatically follows that your work should
reflect all the categories you set out in your email. Shakespeare already holds
a mirror up to nature without the need for the RSC to cabin, crib and confine
him in your organisation’s tedious, politically-correct straightjacket.
How you can possibly ‘feel certain’ Shakespeare
would have no problem with women in men’s roles defeats me. You have no way of
justifying that assertion beyond pointing out the obvious fact that his female
characters were played by boys and young men.
If the director’s approach to King John is not
about gender, why cast a woman as a King when it immediately distracts from
whatever her approach is actually about? The quote you supply does not seem to
be any sort of justification. The RSC’s tedious policy of gender-blind casting
is ‘wasteful and ridiculous excess’.
And claiming you have so far received ‘fantastically
positive responses from audiences’ is completely disingenuous given that the
play’s first public performance, in advance of its official first night, took
place in the evening of the day you sent your email.
When I booked tickets for King John, I had hoped to see a
reasonably straightforward production of a rarely-performed play. I do not
believe casting a woman in the title role will add to my understanding and appreciation
of the play.
I am well aware that, as one of the many theatregoers who
the RSC accommodates under sufferance (that is to say, white, male, elderly,
middle-class etc), I realise my opinion is of no significance.
However, had I known the role of the King would be played
by a woman, irrespective of how well-received the production might be among the
cognoscenti, I would not have wasted £93 on two tickets to see it.
I accept
that one should really see a play for oneself before criticising it but there
are times, and this is one of them, when I would not have bothered to pay any
attention to your production and merely wrung my hands in quiet despair (as I
did on discovering the role-reversals in The Taming of the Shrew, for instance).
I therefore repeat my request for my money back because, as far as I am
concerned, the RSC sold the tickets under false pretences.